Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| editconflict (обсуждение) (Перевести) | Конфликт редактирования: $1 |
| editfont-monospace (обсуждение) (Перевести) | Моноширинный шрифт |
| editfont-sansserif (обсуждение) (Перевести) | Шрифт без засечек |
| editfont-serif (обсуждение) (Перевести) | Шрифт с засечками |
| editfont-style (обсуждение) (Перевести) | Тип шрифта области редактирования: |
| edithelp (обсуждение) (Перевести) | Справка по редактированию |
| edithelppage (обсуждение) (Перевести) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (обсуждение) (Перевести) | Редактирование: $1 |
| editingcomment (обсуждение) (Перевести) | Редактирование: $1 (новый раздел) |
| editinginterface (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения. Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей этой вики. |
| editingold (обсуждение) (Перевести) | '''Предупреждение. Вы редактируете устаревшую версию данной страницы.''' После сохранения будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях. |
| editingsection (обсуждение) (Перевести) | Редактирование: $1 (раздел) |
| editinguser (обсуждение) (Перевести) | Изменение прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| editlink (обсуждение) (Перевести) | править |
| editnotice-notext (обсуждение) (Перевести) | - |
| editold (обсуждение) (Перевести) | править |
| editor (обсуждение) (Перевести) | Досматривающий |
| editpage-cannot-use-custom-model (обсуждение) (Перевести) | Модель содержимого этой страницы не может быть изменена. |
| editpage-head-copy-warn (обсуждение) (Перевести) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (обсуждение) (Перевести) | Модель содержимого «$1» не поддерживается. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (обсуждение) (Перевести) | Модель содержимого не поддерживается |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (обсуждение) (Перевести) | Формат содержимого $1 не поддерживается моделью содержимого $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (обсуждение) (Перевести) | Формат содержимого не поддерживается |
| editpage-tos-summary (обсуждение) (Перевести) | - |
| editsection (обсуждение) (Перевести) | править |
| editsectionhint (обсуждение) (Перевести) | Редактировать раздел «$1» |
| edittools (обсуждение) (Перевести) | <!-- Расположенный здесь текст будет показываться под формой редактирования и формой загрузки. --> |
| edittools-upload (обсуждение) (Перевести) | - |
| editundo (обсуждение) (Перевести) | отменить |
| editusergroup (обсуждение) (Перевести) | Загрузить группы участника |
| editwarning-warning (обсуждение) (Перевести) | Переход на другую страницу может привести к потере внесённых вами изменений. Если вы зарегистрированы в системе, то вы можете отключить это предупреждение в разделе «{{int:prefs-editing}}» ваших настроек. |
| editwatchlist-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| ellipsis (обсуждение) (Перевести) | … |
| email (обсуждение) (Перевести) | Электронная почта |
| email-allow-new-users-label (обсуждение) (Перевести) | Разрешить электронные письма от совсем новых участников |
| email-blacklist-label (обсуждение) (Перевести) | Запретить этим участникам отправлять мне электронную почту: |
| email-legend (обсуждение) (Перевести) | Отправить письмо другому участнику {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} |
| emailauthenticated (обсуждение) (Перевести) | Ваш адрес электронной почты подтверждён $2 в $3. |
| emailblock (обсуждение) (Перевести) | отправка писем запрещена |
| emailccme (обсуждение) (Перевести) | Отправить мне копию письма. |
| emailccsubject (обсуждение) (Перевести) | Копия вашего сообщения для $1: $2 |
| emailconfirmlink (обсуждение) (Перевести) | Подтвердить ваш адрес электронной почты |
| emaildisabled (обсуждение) (Перевести) | Этот сайт не может отправлять сообщения электронной почты. |
| emailfrom (обсуждение) (Перевести) | От кого: |
| emaillink (обсуждение) (Перевести) | отправить письмо |
| emailmessage (обсуждение) (Перевести) | Сообщение: |
| emailnotarget (обсуждение) (Перевести) | Несуществующее или ошибочное имя участника-получателя. |
| emailnotauthenticated (обсуждение) (Перевести) | Ваш адрес электронной почты ещё не был подтверждён. Письма не будут отправляться ни для одной из следующий функций. |
| emailpagetext (обсуждение) (Перевести) | С помощью данной формы можно отправить сообщение на адрес электронной почты {{GENDER:$1|этого участника|этой участницы}}. В качестве обратного адреса будет указан тот адрес, который вы указали в [[Special:Preferences|своих настройках]], таким образом получатель будет иметь возможность ответить непосредственно вам. |
| emailsend (обсуждение) (Перевести) | Отправить |
