Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| categories (обсуждение) (Перевести) | Категории |
| categories-submit (обсуждение) (Перевести) | Показать |
| categories-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| categoriesfrom (обсуждение) (Перевести) | Показать категории, начинающиеся с: |
| categoriespagetext (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Следующая категория содержит|Следующие категории содержат}} страницы или медиафайлы. Здесь не показаны [[Special:UnusedCategories|неиспользуемые категории]]. См. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]]. |
| category-article-count (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показаны $1 страницы|Показано $1 страниц}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}} |
| category-article-count-limited (обсуждение) (Перевести) | В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц|1=только одна страница}}. |
| category-empty (обсуждение) (Перевести) | ''Эта категория в данный момент пуста.'' |
| category-file-count (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственный файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файла|Показаны $1 файлов}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся}} в данной категории.}} |
| category-file-count-limited (обсуждение) (Перевести) | В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов|1=только один файл}}. |
| category-header-numerals (обсуждение) (Перевести) | $1–$2 |
| category-media-header (обсуждение) (Перевести) | Файлы в категории «$1» |
| category-move-redirect-override (обсуждение) (Перевести) | - |
| category-subcat-count (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|В этой категории отображается $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}} из имеющихся $2.}} |
| category-subcat-count-limited (обсуждение) (Перевести) | В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегории|$1 подкатегорий}}. |
| category_header (обсуждение) (Перевести) | Страницы в категории «$1» |
| categorypage (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть страницу категории |
| categorytree (обсуждение) (Перевести) | Дерево категорий |
| categorytree-category (обсуждение) (Перевести) | Категория: |
| categorytree-collapse (обсуждение) (Перевести) | свернуть |
| categorytree-collapse-bullet (обсуждение) (Перевести) | ▼ |
| categorytree-desc (обсуждение) (Перевести) | AJAX-компонент для отображения [[Special:CategoryTree|структуры категорий]] вики |
| categorytree-empty-bullet (обсуждение) (Перевести) | ► |
| categorytree-error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка загрузки данных. |
| categorytree-expand (обсуждение) (Перевести) | развернуть |
| categorytree-expand-bullet (обсуждение) (Перевести) | ► |
| categorytree-go (обсуждение) (Перевести) | Загрузить |
| categorytree-header (обсуждение) (Перевести) | Введите имя категории для показана её содержимого в виде дерева (требуется JavaScript). |
| categorytree-legend (обсуждение) (Перевести) | Показать дерево категорий |
| categorytree-load (обсуждение) (Перевести) | загрузить |
| categorytree-loading (обсуждение) (Перевести) | загрузка… |
| categorytree-member-counts (обсуждение) (Перевести) | Содержит $1 {{PLURAL:$1|подкатегорию|подкатегории|подкатегорий}}, $2 {{PLURAL:$2|страницу|страницы|страниц}} и $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}} |
| categorytree-member-num (обсуждение) (Перевести) | ($5) |
| categorytree-mode-all (обсуждение) (Перевести) | все страницы |
| categorytree-mode-categories (обсуждение) (Перевести) | только категории |
| categorytree-mode-label (обсуждение) (Перевести) | Режим: |
| categorytree-mode-pages (обсуждение) (Перевести) | кроме файлов |
| categorytree-no-pages (обсуждение) (Перевести) | нет статей и подкатегорий |
| categorytree-no-parent-categories (обсуждение) (Перевести) | нет родительских категорий |
| categorytree-no-subcategories (обсуждение) (Перевести) | нет подкатегорий |
| categorytree-not-found (обсуждение) (Перевести) | Категория «$1» не найдена. |
| categorytree-nothing-found (обсуждение) (Перевести) | Данная категория не содержит подкатегорий. |
| categorytree-num-categories (обсуждение) (Перевести) | $1 К |
| categorytree-num-empty (обсуждение) (Перевести) | пусто |
| categorytree-num-files (обсуждение) (Перевести) | $1 Ф |
| categorytree-num-pages (обсуждение) (Перевести) | $1 С |
| categorytree-page-bullet (обсуждение) (Перевести) | |
| categorytree-parents (обсуждение) (Перевести) | Родительские категории |
| categorytree-portlet (обсуждение) (Перевести) | Категории |
| categorytree-retry (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, подождите и попробуйте ещё раз. |
