Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| fileduplicatesearch-result-n (обсуждение) (Перевести) | Файл «$1» имеет $2 {{PLURAL:$2|идентичный дубликат|идентичных дубликата|идентичных дубликатов}}. |
| fileduplicatesearch-submit (обсуждение) (Перевести) | Найти |
| fileduplicatesearch-summary (обсуждение) (Перевести) | Поиск одинаковых файлов по хэш-коду. |
| fileexists (обсуждение) (Перевести) | Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте <strong>[[:$1]]</strong>, если {{GENDER:|вы}} не уверены, что хотите заменить его. [[$1|thumb]] |
| fileexists-duplicate-version (обсуждение) (Перевести) | Эта загрузка является точной копией {{PLURAL:$2|более старой версии|более старых версий}} файла <strong>[[:$1]]</strong>. |
| fileexists-extension (обсуждение) (Перевести) | Существует файл с похожим именем: [[$2|thumb]] * Имя загруженного файла: <strong>[[:$1]]</strong> * Имя существующего файла: <strong>[[:$2]]</strong> Может быть, вы хотите использовать более отличающееся имя? |
| fileexists-forbidden (обсуждение) (Перевести) | Файл с этим именем уже существует и не может быть перезаписан. Если всё равно хотите загрузить данный файл, пожалуйста, вернитесь назад и загрузите его под другим именем. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-no-change (обсуждение) (Перевести) | Эта загрузка является точной копией текущей версии файла <strong>[[:$1]]</strong>. |
| fileexists-shared-forbidden (обсуждение) (Перевести) | Файл с этим именем уже существует в общем хранилище файлов. Если вы всё-таки хотите загрузить этот файл, пожалуйста, вернитесь назад и измените имя файла. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (обсуждение) (Перевести) | Вероятно, этот файл — уменьшенная копия <em>(миниатюра)</em> уже имеющегося файла. [[$1|thumb]] Пожалуйста, проверьте файл <strong>[[:$1]]</strong>. Если это то же самое изображение, не стоит загружать отдельно его уменьшенную копию. |
| filehist (обсуждение) (Перевести) | История файла |
| filehist-comment (обсуждение) (Перевести) | Примечание |
| filehist-current (обсуждение) (Перевести) | текущий |
| filehist-datetime (обсуждение) (Перевести) | Дата/время |
| filehist-deleteall (обсуждение) (Перевести) | удалить все |
| filehist-deleteone (обсуждение) (Перевести) | удалить |
| filehist-dimensions (обсуждение) (Перевести) | Размеры |
| filehist-filesize (обсуждение) (Перевести) | Размер файла |
| filehist-help (обсуждение) (Перевести) | Нажмите на дату/время, чтобы просмотреть, как тогда выглядел файл. |
| filehist-nothumb (обсуждение) (Перевести) | Нет миниатюры |
| filehist-revert (обсуждение) (Перевести) | вернуть |
| filehist-thumb (обсуждение) (Перевести) | Миниатюра |
| filehist-thumbtext (обсуждение) (Перевести) | Миниатюра для версии от $1 |
| filehist-user (обсуждение) (Перевести) | Участник |
| filejournal-fail-dbconnect (обсуждение) (Перевести) | Не удалось подключиться к базе данных журнала для хранилища «$1». |
| filejournal-fail-dbquery (обсуждение) (Перевести) | Не удалось обновить базу данных журнала для хранилища «$1». |
| filemissing (обсуждение) (Перевести) | Файл не найден |
| filename (обсуждение) (Перевести) | Имя файла |
| filename-bad-prefix (обсуждение) (Перевести) | Имя загружаемого файла начинается с «<strong>$1</strong>» и, вероятно, представляет собой одно из шаблонных имён, генерируемых цифровыми фотокамерами. Пожалуйста, выберите имя, лучше описывающее содержание файла. |
| filename-prefix-blacklist (обсуждение) (Перевести) | #<!-- оставьте эту строчку как есть --> <pre> # Синтаксис следующий: # * Всё, что начинается с символа «#», считается комментарием (до конца строки) # * Каждая непустая строка — префикс стандартного названия файла, которое обычно даёт цифровая камера CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # некоторые мобильные телефоны IMG # общее JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # различные #</pre> <!-- оставьте эту строчку как есть --> |
| filename-thumb-name (обсуждение) (Перевести) | Название файла похоже на название уменьшенной версии изображения. Пожалуйста, не загружайте подобные миниатюры обратно вики-проект. Если вам всё-таки необходим этот файл, пожалуйста, исправить имя файла, чтобы оно не содержало префикс миниатюры. |
| filename-toolong (обсуждение) (Перевести) | Имена файлов не должны превышать 240 байт. |
| filename-tooshort (обсуждение) (Перевести) | Слишком короткое имя файла. |
| filenotfound (обсуждение) (Перевести) | Невозможно найти файл «$1». |
| filepage-nofile (обсуждение) (Перевести) | Не существует файла с данным именем. |
| filepage-nofile-link (обсуждение) (Перевести) | Не существует файла с данным именем. Вы можете [$1 загрузить его]. |
| filepage.css (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённые здесь CSS будут применены на странице описания файла и на сторонних клиентских вики */ |
| filepageexists (обсуждение) (Перевести) | Страница описания для этого файла уже создана как <strong>[[:$1]]</strong>, но файла с таким именем сейчас нет. Введённое описание не появится на странице описания файла. Чтобы добавить новое описание, вам придётся изменить его вручную. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся изменить файл «$1», так как хранилище «$2» находится в режиме «только для чтения». Системный администратор, заблокировавший базу, оставил следующее объяснение: «$3». |
| filerenameerror (обсуждение) (Перевести) | Невозможно переименовать файл «$1» в «$2». |
| filereuploadsummary (обсуждение) (Перевести) | Изменения в файле: |
| filerevert (обсуждение) (Перевести) | Возврат к старой версии $1 |
| filerevert-badversion (обсуждение) (Перевести) | Не существует предыдущей локальной версии этого файла с указанной меткой времени. |
| filerevert-comment (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| filerevert-defaultcomment (обсуждение) (Перевести) | Возврат к версии от $2, $1 ($3) |
| filerevert-identical (обсуждение) (Перевести) | Текущая версия файла уже идентична выбранной. |
| filerevert-intro (обсуждение) (Перевести) | Вы возвращаете <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> к [$4 версии от $3, $2]. |
| filerevert-legend (обсуждение) (Перевести) | Возвратить версию файла |
| filerevert-submit (обсуждение) (Перевести) | Возвратить |
| filerevert-success (обсуждение) (Перевести) | '''[[Media:$1|$1]]''' был возвращён к [$4 версии от $3, $2]. |
