Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| tooltip-pt-userpage (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Ваша}} страница участника |
| tooltip-pt-watchlist (обсуждение) (Перевести) | Список страниц, изменения в которых вы отслеживаете |
| tooltip-publish (обсуждение) (Перевести) | Опубликовать ваши изменения |
| tooltip-recreate (обсуждение) (Перевести) | Восстановить страницу несмотря на то, что она была удалена |
| tooltip-rollback (обсуждение) (Перевести) | Одним нажатием убрать изменения, сделанные последним редактором |
| tooltip-save (обсуждение) (Перевести) | Сохранить ваши изменения |
| tooltip-search (обсуждение) (Перевести) | Искать в {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} |
| tooltip-search-fulltext (обсуждение) (Перевести) | Найти страницы, содержащие указанный текст |
| tooltip-search-go (обсуждение) (Перевести) | Перейти к странице, имеющей в точности такое название |
| tooltip-summary (обсуждение) (Перевести) | Введите краткое описание |
| tooltip-t-contributions (обсуждение) (Перевести) | Список страниц, которые {{GENDER:$1|изменял этот участник|изменяла эта участница}} |
| tooltip-t-emailuser (обсуждение) (Перевести) | Отправить письмо {{GENDER:$1|этому участнику|этой участнице}} |
| tooltip-t-info (обсуждение) (Перевести) | Подробнее об этой странице |
| tooltip-t-permalink (обсуждение) (Перевести) | Постоянная ссылка на эту версию страницы |
| tooltip-t-print (обсуждение) (Перевести) | Версия этой страницы для печати |
| tooltip-t-recentchangeslinked (обсуждение) (Перевести) | Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница |
| tooltip-t-specialpages (обсуждение) (Перевести) | Список служебных страниц |
| tooltip-t-upload (обсуждение) (Перевести) | Загрузить файлы |
| tooltip-t-whatlinkshere (обсуждение) (Перевести) | Список всех страниц, ссылающихся на данную |
| tooltip-undo (обсуждение) (Перевести) | Убрать внесённую правку и показать предпросмотр, с возможностью указать причину отмены |
| tooltip-upload (обсуждение) (Перевести) | Начать загрузку |
| tooltip-watch (обсуждение) (Перевести) | Добавить эту страницу в свой список наблюдения |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (обсуждение) (Перевести) | Удалить указанные названия |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (обсуждение) (Перевести) | Обновить список наблюдения |
| tooltip-whatlinkshere-invert (обсуждение) (Перевести) | Установите этот флажок, чтобы Скрыть ссылки от страниц в выбранном пространстве имен. |
| tpt-action-nofuzzy (обсуждение) (Перевести) | Не помечать переводы как устаревшие |
| tpt-aggregategroup-add (обсуждение) (Перевести) | Добавить |
| tpt-aggregategroup-add-new (обсуждение) (Перевести) | Добавить новую агрегированную группу |
| tpt-aggregategroup-edit-description (обсуждение) (Перевести) | Описание: |
| tpt-aggregategroup-edit-name (обсуждение) (Перевести) | Имя: |
| tpt-aggregategroup-invalid-group (обсуждение) (Перевести) | Группа не существует. |
| tpt-aggregategroup-new-description (обсуждение) (Перевести) | Описание (необязательно): |
| tpt-aggregategroup-new-name (обсуждение) (Перевести) | Название: |
| tpt-aggregategroup-remove-confirm (обсуждение) (Перевести) | Вы правда хотите удалить агрегированную группу? |
| tpt-aggregategroup-save (обсуждение) (Перевести) | Сохранить |
| tpt-aggregategroup-update (обсуждение) (Перевести) | Сохранить |
| tpt-aggregategroup-update-cancel (обсуждение) (Перевести) | Отмена |
| tpt-already-marked (обсуждение) (Перевести) | Последняя версия этой страницы уже была отмечена для перевода. |
| tpt-badtitle (обсуждение) (Перевести) | Указано недопустимое название страницы ($1) |
| tpt-diff-new (обсуждение) (Перевести) | Новый текст |
| tpt-diff-old (обсуждение) (Перевести) | Предыдущий текст |
| tpt-discouraged-language (обсуждение) (Перевести) | <strong>Перевод на $2 не приоритетен для этой страницы.</strong> Администратор перевода решил сфокусировать усилия по переводу на $3. |
| tpt-discouraged-language-content (обсуждение) (Перевести) | Администратор переводов решил сосредоточить усилия по переводу на $1. |
| tpt-discouraged-language-force (обсуждение) (Перевести) | <strong>Эта страница не может быть переведена на $2.</strong> Администратор перевода решил, что эта страница может быть переведена только на $3. |
| tpt-discouraged-language-force-content (обсуждение) (Перевести) | Администратор переводов решил, что эта страница может быть переведена только на $1. |
| tpt-discouraged-language-force-header (обсуждение) (Перевести) | Эта страница не может быть переведена на $1. |
| tpt-discouraged-language-header (обсуждение) (Перевести) | Язык «$1» не включён в список приоритетных для перевода этой страницы. |
| tpt-discouraged-language-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина: $1 |
| tpt-discouraged-pages (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Этой странице|Этим страницам}} было отказано в дальнейшем переводе. |
| tpt-discouraged-pages-title (обсуждение) (Перевести) | Отклонённые страницы |
