Translations:Master-Interlook:Работа с квотами/5/en — различия между версиями

Материал из Megatec
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «==Quota types== When the quota for the service is specified must be chosen the type of quota ('''Quota type'''). Quota has two types - '''Allotment''' и '''Commi…»)
 
 
Строка 1: Строка 1:
 
==Quota types==
 
==Quota types==
 
When the quota for the service is specified must be chosen the type of quota ('''Quota type'''). Quota has two types - '''Allotment''' и '''Commitment''':<br />
 
When the quota for the service is specified must be chosen the type of quota ('''Quota type'''). Quota has two types - '''Allotment''' и '''Commitment''':<br />
−
* '''Allotment''' – это мягкая квота, своего рода бронь. От нее можно отказаться за определенный период до срока. Нужно подтверждать покупку за определенный срок, который обычно называют релиз-периодом. На данный тип квоты может быть выставлена остановка продаж как через интерфейс экрана Stop Sale List так и через интерфейс экрана Sale service
+
* '''Allotment''' – is soft quota. From it you can cancel for a certain period before the deadline. Need to confirm the purchase of a specified period, usually called a release period. At this type of quota can be set as a stop sales via the screen Stop Sale List and via Sale service screen.
−
* '''Commitment''' – жесткая, полностью выкупаемая квота, продаваемая в дальнейшем оператору по своему усмотрению. На данный тип квоты может быть выставлена остановка продаж толко через интерфейс экрана Stop Sale List. В общем случае на квоту типа Commitment в программе нельзя выставить остановку продаж (порядок выставления остановки продаж на ту типа '''Commitment''' описан далее в пункте [[Master-Interlook:Работа с квотами#Остановка продаж («Stop-Sale»)|Остановка продаж («Stop-Sale»)]]).
+
* '''Commitment''' – rigid, fully redeemed quota sold in the future to the tour operator of your choice. At this type of quota can be set stop sales interpretation via the screen Stop Sale List. Generally, the quota type Commitment in the program can not put a stop on sales (sales order billing stop to that type'' 'Commitment''' described in Paragraph [[Master-Interlook:Работа с квотами#Остановка продаж («Stop-Sale»)|Stop-Sale]]).

Текущая версия на 17:28, 7 декабря 2012

Quota types

When the quota for the service is specified must be chosen the type of quota (Quota type). Quota has two types - Allotment и Commitment:

  • Allotment – is soft quota. From it you can cancel for a certain period before the deadline. Need to confirm the purchase of a specified period, usually called a release period. At this type of quota can be set as a stop sales via the screen Stop Sale List and via Sale service screen.
  • Commitment' – rigid, fully redeemed quota sold in the future to the tour operator of your choice. At this type of quota can be set stop sales interpretation via the screen Stop Sale List. Generally, the quota type Commitment in the program can not put a stop on sales (sales order billing stop to that type 'Commitment described in Paragraph Stop-Sale).
Источник — «http://wiki.megatec.ru/index.php?title=Translations:Master-Interlook:Работа_с_квотами/5/en&oldid=9911»